现代昆曲《我,哈姆雷特》—— 东西方经典精彩碰撞

当地时间2018年7月18日晚,《国际静安•魅力无限“中华文化走出去”暨现代戏剧谷品牌海外推介欧盟总部布鲁塞尔活动》在布鲁塞尔中国文化中心拉开帷幕。开幕式当晚,150余位中欧嘉宾共同观赏了现代昆曲《我,哈姆雷特》。享有“百戏之祖”之美称的昆曲是中国最古老的戏种之一,并于2001年被列入联合国教科文组织世界遗产名录的首批中国文化遗产之一。《我,哈姆雷特》以昆曲诠释莎翁经典剧目,东西方经典巧妙结合,为欧洲民众带来了独特的视听体验。

本次活动由上海市静安区人民政府与中国-欧盟文化艺术节组委会合作主办,得到了中国驻欧盟使团及布鲁塞尔中国文化中心的大力支持。中国驻欧盟使团公使衔参赞李建民、上海市静安区人民政府副区长鲍英菁、中国-欧盟文化艺术节组委会主席朱莉·帕特森等中欧嘉宾出席开幕式活动并一同观看了演出。

在致辞中,中欧贵宾分别阐述了举办此类活动的重要意义——丰富多彩的文化交流活动不仅是连接中国和欧盟的纽带,更不断促进着中欧间的人文交流。

中国驻欧盟使团公使衔参赞李建民在致辞中表示:“西方文学经典和中国艺术珍宝完美的融合展示了两大文明间一次跨越时空的生动对话。中欧之间应该互相学习、互相促进。”上海市静安区人民政府副区长鲍英菁表示,很高兴可以把现代戏剧谷品牌文化节带到布鲁塞尔,介绍给欧洲观众。她认为,文化意味着一座城市的发展。鲍区长在发言中指出:“静安政府始终认为,城市发展不能只关心产业,文化、教育、体育健康在人们生活中的意义和作用非常大。”

随后,中国-欧盟文化艺术节组委会主席朱莉·帕特森在致辞中鼓励在场的观众邀携家人与孩子一同参与艺术节的活动:“我相信,让更多的年轻人参与到中欧文化交流中,文化遗产传承将拥有更辉煌的未来。”

联合国教科文组织和平艺术家、昆曲王子张军在掌声中登上舞台。张军通过声音及动作的变化,运用精湛的舞台技巧,一人分饰哈姆雷特、奥菲利亚、“父亡魂”、掘墓人 4个角色,涵盖生、旦、末、丑四个行当,他凭借其精湛的昆曲功底,完成了一幕精彩绝伦的昆曲独角戏,惊艳了现场观众并赢得了热烈的喝彩。

每隔演出段落之前,张军先生围绕中国昆曲从东西方表演体系的差异上探讨其艺术创作的心得体会,并娓娓道来在其在英国古典文学基础上引入中国戏曲艺术传统的灵感的火花。

最后,张军为现场观众献上了一曲昆剧流行单曲《懒画眉》,在静谧、浪漫、柔情的歌声为演出划下圆满句点。张军表示:“虽然现在大家能看到各种各样的新戏曲、新戏剧,但我始终坚信昆曲与当今中国文化息息相关。”

随后,来宾们移步中心大厅观赏静安区主题摄影展。此次摄影展展示了不同时代、不同视角下的静安,从美丽的自然风光到迷人的人文景观,无不体现出静安区近年的迅速发展。此次展览同时展出静安区现代戏剧谷的精彩回顾图片,向当地民众全面展示戏剧谷全貌。